守望台對『樂園』的誤解
聖經只有三次提到樂園：
路23:43耶穌對他說，我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。
（這話是耶穌對和他同釘的悔改強盜說的。表示他死後的去處是樂園，而且是今天就去，不是等將來。）
林後12:4他被提到樂園裏，聽見隱秘的言語，是人不可說的。
（這是保羅在異象中所見的，顯然非物質世界的地方。）
啟2:7聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。
（指將來天上的情形。）
所以，有神學家結論說﹕樂園就是天堂。
《新世界》還多了一處﹕
雅歌4﹕13 你的皮膚像個石榴樂園，結出佳美的果子+，種了鳳仙花和甘松香樹+;1
這是亂譯！！！
和本合﹕你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。
NASB:“Your shoots are an [a]orchard of pomegranates With choice fruits, henna with nard plants
KJV: Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard
NIV: Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,
英語都說﹕「orchard」，就是果園！和合本一樣。
原文分析﹕http://a2z.fhl.net/php/parsing.php?graph=1&engs=Song&chap=4&sec=13&sec1=&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA
pardec strong 06508 是公園、花園， 這字只出現於﹕ 尼 2:8 傳2:5 歌 4:13。不是樂園！
另一方面，耶和華見證人以為樂園是「指人類的第一個家，也就是伊甸園。 ……不過，聖經有很多預言都表明，將來人類可以再次生活在樂園裏。 ……上帝最初為人類安排的樂園是在地上的。上帝清楚指出地球是人類永久的家園。聖經說上帝創造地球，是要地球永遠長存。 ……因此，聖經說將來人類可以生活在地上的樂園裏，這並不令人感到詫異。 ……你要是服從上帝，他會很願意讓你生活在樂園裏。」（「樂園」，《警醒！》2013年，頁14-15。）
換言之，人若不能成為144，000之一，他的盼望就是地球有一天變成樂園。這明顯是錯誤神學觀念。
留言列表
