反駁耶和華見證人的「有史以來規模最大的聖經教育工作」
一位耶和華見證人網友貼了一篇「有史以來規模最大的聖經教育工作」(http://www.douban.com/group/topic/71843593/)說﹕
「今天,有差不多800多萬個熱心的耶和華見證人盡己所能傳揚基督的信息,所用的語言超過600種,將來還會用更多語言傳道。耶和華見證人經常挨家逐戶傳道,或在街上作見證,用桌子和活動展示架來展示聖經書刊,因此要認出他們並不難。
http://www.jw.org/zh-hans/」
回答﹕——
耶和華見證人自捧,不是新事。但是,我有興趣去調查一下。
維基百科﹕「聖經譯本,是宗教經典《聖經》的翻譯文本。《聖經》原文分別以古代希伯來語、亞蘭語和通用希臘語寫成,聖經全書或聖經某部分已被不同聖經學者或團體翻譯到2530種語言中。」(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93%E8%AD%AF%E6%9C%AC)
如果你細讀這網頁的資料。耶和華見證人的《新世界》或者《New World Translation》不在其中,因為正統基督教不把它算為聖經翻譯本之一。(有一本德語的新世界譯本(Neue-Welt-Übersetzung),但不是耶和華見證人的。)
還有,請來見﹕「WorldBibles.org」(http://worldbibles.org/ ),它的首頁說﹕「超過4000語言的聖經翻譯」,但我知道,這裏是包括聲音檔的,所以才有4000多。
所用的語言超過600種,和2530(或4000)種相比,可以算「有史以來規模最大的聖經教育工作」嗎?
但是,最重要的是——《新世界》是一本假的,被篡改過的所謂『聖經』。傳揚它和閱讀它,都無益。
請見﹕「詭詐的《新世界》聖經譯本」(http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_5367680744_2_1.html)